In light of these other occurrences, what makes psalm 23 so unique is the personal pronoun my in the first verse. This verb appears 3,540 times in biblical hebrew, and all of these are in the qal stem except for twentyone uses of the niphal. Psalm 23 places a fascinating emphasis on the taking care of an individual. Old testament hebrew english holy name king james version with strongs numbers. Textus receptus en snelle navigatie tot op het vers, komt. Hebrew transliteration by anonymous christian classics ethereal library.
Since the psalm is usually quoted in its king james translation or in one. Nederlandse concordante interlineair in pdf hoofstukken vrij toegankelijk handleiding. Mizmor aleph psalm 1, mizmor bet psalm 2, and so on. The verb is related to another hebrew word meaning to become, hwa only five times. Complete transliteration and translation into english. The meaning of psalm 23 the divine shepherd psalm 23. The psalms are filled with affirmations of gods love for us. Several passages in the old testament refer to israel as a flock, but this psalm speaks of. Bible interlinear psalm 22 psalm 22 interlinear bible. Scripture4all greekhebrew interlinear bible software. Mizmor kaf gimmel psalm 23 is one of the most comforting and wellknown of all of the tehillim, revealing the middot attributes of god as the good. Then the shepherd must leave the rest of his flock to search for the stray.
Psalm 23 is the 23rd psalm of the book of psalms, generally known in english by its first verse, in the king james version, the lord is my shepherd. Why are you so far from saving me, so far from my cries of anguish. In the greek septuagint version of the bible, and in its latin translation in the vulgate, this. The website of the german bible society original german site provides online access to an edition of the masoretic text of the hebrew bible, the biblia hebraica stuttgartensia, or bhs, as preserved in the leningrad codex, and supplemented by masoretic and textcritical notes the english website lets you read the bhs bible text online, too. They depend on shepherds to lead them to water and pasture, to fight off wild beaststhey tend to wander off and fall into a crevice or get caught in a thorn bush. This document has been generated from xsl extensible stylesheet language source with renderx xep formatter, version 3. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible is just a step away. Spurgeon wrote, i like to recall the fact that this psalm was written by david, probably when he was a king. Feb 26, 2016 psalm 23 hebrew poster, provide an easy way for learning this popular psalm in its original hebrew language. Several passages in the old testament refer to israel as a flock, but this psalm speaks of the lord in an especially personal way. Psalm 23 in hebrew this is a great resource about the psalm. All of six verses, the psalm is a timeless testament to the rocksolid faith of the jewish people in knowing that g. Tanach hebrew scriptures brit hahadashah new testament. Study the bible online using commentary on psalm 23.
Probable timeline of when each psalm was written study resources. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures, the. Read and study psalms 23 in the original language with the interlinear study bible on. This is an excellent pocketsized book of psalms, with exceptionally clear hebrew text, including markings to help with pronunciation, and an interlinear as in righttoleft english translation which reads along with, and underneath, the hebrew text. Kohen learn all hebrew alphabet in 40 minutes how to write and read hebrew duration. Thou anointest my head with oil, my cup runneth over, a testimony of safety. Kingdom interlinear translation of the greek scriptures, the see also watch tower publications commendation by scholar dr. To search this interlinear and more amazing features, download the isa bible software windows only for free. Psalm 23 the lord is my shepherd i offer this linebyline exposition of the 23rd psalm so that we can look to see exactly what david is telling us under the inspiration of the holy spirit. Psalm 23 king james version kjv the lord is my shepherd. My overall aim was to combat the bad habits that many christians have when they read the psalms.
Kingdom interlinear translation of the greek scriptures. Niv 2 he makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, kjv 3 he restoreth my soul. Psalm 23, with its vivid portrait of yearning for and trust in god, is one of the most well known chapters in the book of psalms. To view this online interlinear you need acrobat reader for easier sublinear reading the format has been changed lefttoright. Isa3 basic has 90% rewritten code and is the light version of the isa3 pro which will be published at a later date. Psalm 23 a bible study what christians want to know. Psalm 23, which begins with the words mizmor ledavid a song of david, is arguably the most famous of all the psalms.
Tehillim psalms chapter 23 tanakh online torah bible. Old testament hebrewenglish holy name king james version with strongs numbers. Davids word for gods tender affection is a term used in the ancient world to mean love that flows out of deep emotion rather than duty. The sacred task of translating the word of god, as revealed to israel through lawgiver, prophet, psalmist, and sage, began at an early date. Like many others, this beloved psalm bears the simple title, a psalm of david. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, he refreshes my. Various translations of psalm 23 stanford cs theory. Psalm 23 has stood by the jewish people as their support through the darkest days of persecution and exile. Psalm 23 hebrew poster, provide an easy way for learning this popular psalm in its original hebrew language. Hebrew english interlinear esv old testament lets you study the hebrew bible in its originial hebrew language. Below, the author offers his own translation of the psalm, followed by his interpretation, which focuses on the ambivalence inherent in. The biblia hebraica stuttgartensia bhs hebrew text is laid out wordbyword above an english gloss showing the basic meaning and morphology of each word.
It presents the scripture in the original hebrew in standard alphabet form, and in the original hewbrew script, with a translation into english underneath. An audio version of psalm twenty three, mizmor kaf gimmel, the lord is my shepherd. Nrsv with link to anglicized nrsv, common worship psalter, asb psalter, and bcp psalter at oremus bible browser. Every psalm points to christ, just like every other passage of scripture. My god, i cry out by day, but you do not answer, by night, but i find no rest. According to an ancient rabbinic interpretation, joshua had the torah engraved upon the stones of. Psalm 23 has stood by the jewish people as their support through the. Because some of the hebrew and greek source documents have current protection with prohibition against sale for profit, if hebrew greek english interlinear is modified and then shared, even if it is not sold for profit, simply remove the hebrew greek english interlinear title from the modified document. Psalm 23 30 literary commentary t he lord is my shepherd is probably the bestknown statement in the book of psalms. Every psalm has a context, just like every other passage of scripture. Often mistakenly attributed to the new testament, it is actually one of the psalms of david, as indicated in its superscription v.
Bible interlinear psalm 23 psalm 23 interlinear bible. It would be difficult for anyone who does not design websites to appreciate how much effort and work must have gone in to produce it. In psalm 23 david writes surely goodness and love will follow me all the days of my life psalm 23. The book of psalms is the third section of the hebrew bible, and a book of the. The symbolism of the 23rd psalm has much more meaning to us today than we might imagine that it did in davids day, which was an agrarian society. Most account it to be a psalm of davids maturity, but with vivid remembrance of his youth as a shepherd. The hebrew title for the book of psalms is called tehillim, meaning songs of praise. With this verse the image of the psalm suddenly changes. Apr 11, 20 because some of the hebrew and greek source documents have current protection with prohibition against sale for profit, if hebrew greek english interlinear is modified and then shared, even if it is not sold for profit, simply remove the hebrew greek english interlinear title from the modified document.
350 1255 936 1222 472 1499 862 227 786 1535 979 1040 1062 1619 1406 571 697 1149 313 283 1241 45 1011 898 1298 735 1187 1480 962 641 337 982 994